Quotidien d'Action pour la Démocratie
et le Développement
Get Adobe Flash player
 



Vétusté des langues maternelles. CWB : l’observatoire des langues interpelle l’opinion !
Le 24/02/2017

L’Observatoire des Langues, une structure qui est  rattachée à la faculté des lettres de l’Université de Kinshasa, aussi membre de l’Union Africaine, brise son silence. Elle a organisé une Conférence-débat le mardi, 21 février dernier, au Centre Wallonie Bruxelles. Au cours de cette activité, les organisateurs ont tiré la sonnette d’alarme concernant la disparition des langues maternelles  Plusieurs intervenants, dont les éminents professeurs et chercheurs dans le domaine linguistiques, ont partagé leurs expériences autour du thème ‘’vers des avenirs durables grâce à l’éducation multilingue’’.  La manifestation a connu la participation du représentant de l’UNESCO RD. Congo, mais aussi du Directeur du cabinet du ministre  de la Culture et Arts, à qui l’honneur était dévolu d’ouvrir les assises.

L’observatoire des langues est conscient de la mise en vieillesse de plusieurs langues Africaines. Cette vétusté de nos langues, ont expliqué les intervenants lors de cet échange scientifique, met pas mal les gens dans l’insécurité linguistique. Non pas seulement, le commun de mortel qui s’exposerait à cette insécurité linguistique, mais également, ils subiront la perte d’identité. Le pasteur Nzita était le tout premier intervenant qui s’est appesanti sur les difficultés qu’éprouvent les traducteurs dans leur exercice de la traduction des textes bibliques originaux, en langues maternelles.

Mme Bijou Mputu s’est intéressée au langage gestuel dans l’éducation. Le professeur Malekani a parlé sur le renouvellement de la langue maternelle par le moyen de l’emprunt multilingue. Et, en fin, le démographe Kalambayi Banza a, quant à lui, navigué sur la dynamique démolinguistique, une étude qui consistait à évaluer l’usage des langues congolaises, face aux langues étrangères. La charpente de toutes ces interventions poignantes montre clairement que les décideurs Africains et d’autres partenaires culturels doivent agir pour redynamiser, raviver les langues Africaines.  C’est ainsi que le professeur Kaleh  Makash, l’une des grandes têtes d’affiche de l’Observatoire des Langues, a d’abord reconnu le danger que court les langues Africaines.  Il estime qu’il est tout à fait naturel que les langues naissent, grandissent et disparaissent. Mais, pour ce grand conférencier linguiste, il y a bien moyen de sauvegarder ces langues. C’est pourquoi, a-t-il fait savoir, dans les jours à venir, l’Observatoire se donnera la peine de traduire 5000 phrases dans les 4 langues Nationales, puis le même  travail sera fait pour les dialectes.

Par ailleurs, l’intervenant a exhorté le pouvoir public à manifester une ferme volonté politique, de manière à sauver les langues Africaines menacées de disparition. Et, à la population, précisément aux  parents,  de tout faire pour apprendre les langues maternelles à leurs progénitures. Signalons que cette activité, qui a pris les allures de sensibilisation, a retenu l’attention du public. Ce dernier, après les échanges, s’est rendu compte du danger que court les langues Africaines. La démarche de l’Observatoire des Langues bénéficiera également du soutien du ministère de la Culture et Arts, a annoncé le Directeur de Cabinet du ministre.

Francis Sengeyi



Réagissez à cet article
Pseudo :  
Commmentaire  
Il vous reste caractères.




CIRCULAIRE DU FPI
17/04/2017 République Démocratique du Congo Fonds de Promotion de l’Industrie Ord. N°89/171 du 07 août 1989 Le Directeur Général, Note aux... Lire l'article
Communiqué n° 263/ PADIR.CN/MINDER/PM/SEDI-GMD/2017
13/04/2017 République Démocratique du Congo Ministère du Développement Rural Projet  d’Appui au Développement des Infrastructures Rurales... Lire l'article
COMMUNIQUE N°261/ PADIR.CN/MINDER/PM/SEDI-GMD/2017
13/04/2017 République Démocratique du Congo Ministère du Développement Rural Projet  D’Appui au Développement des Infrastructures... Lire l'article
AVIS DE REPORT DE LA DATE DE DEPOT DES OFFRES
13/04/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’ENERGIE ET RESSOURCES HYDRAULIQUES SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE (SNEL S.A) SOUTHERN AFRICA POWER MARKETS... Lire l'article
COMMUNIQUE OFFICIEL N°01/011/DGI/DG/DESCOM/MT/2017
12/04/2017 DIRECTION GENERALE DES IMPOTS LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS INFORME TOUS LES CONTRIBUABLES ASSUJETTIS A L’IMPOT PROFESSIONNEL SUR LES REMUNERATIONS (IPR), A L’IMPOT... Lire l'article
FPI : Avis d’Appel d’offres National (AA0N)
05/04/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’INDUSTRIE FONDS DE PROMOTION DE L’INDUSTRIE (FPI) Source de financement: Fonds propres Budget FPI 2017 Appel... Lire l'article
AVIS DE REPORT DE LA DATE DE DEPOT DES MANIFESTATIONS D’INTERET
31/03/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE (SNEL... Lire l'article
COMMUNIQUE N°196/PADIR. CN/MINIDER/PM/SEDI-GMD/2017
27/03/2017 PADIR Kinshasa, le 24 mars 2017 Concerne : REPORT OUVERTURE DE PLIS L’ouverture de plis pour l’annonce N°AON02 BIS/PADIR-BIENS/UGP/CN/GP/CN/GP/CB... Lire l'article
AVIS D’ATTRIBUTION DU MARCHE
27/03/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DES FINANCES Comité d’Orientation de la Réforme des Finances Publiques « COREF » PROJET DE... Lire l'article
Avis d’appel d’offres International (AAOI)
24/03/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO « RDC » SOUTHERN AFRICA POWER MARKETS PROJECTS « SAPMP » P097201 Recrutement de... Lire l'article
APPEL A LA MANIFESTATION D’INTERET
15/03/2017 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES RESSOURCES HYDRAULIQUES SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE (SNEL SA) N°... Lire l'article
Avis d’Appel d’Offres N°01/TVX/INFRA/PADIR/PM/02/2017
15/03/2017 La Coordination Nationale de l’Unité de Gestion du Projet PADIR Cet Avis d’appel d’offres fait suite au plan de Passation des Marchés qui a... Lire l'article
COMMUNIQUE OFFICIEL N°01/005/ DGI/DG/DESCOM/MT/2017
13/03/2017 La Direction Générale des Impôts rappelle aux contribuables assujettis à  l’Impôt Professionnel sur les Rémunérations ... Lire l'article
INS : température hebdomadaire de l’inflation
13/03/2017 L'inflation hebdomadaire du 06 au 11 Mars 2017 est de 0,213% au niveau national et 0,204% à Kinshasa. En cumul, l’inflation se situe à 4,266% au niveau... Lire l'article






   
  PARTENAIRES
SUR LE WEB !



 
Nom :  
E-mail :

Copyright 2013 La Prospérité. Tous droits Réservés


requete invalide del ip