Si au combat m’avale la mort,
N’abandonne pas mon corps.
Bien que mort, ramène-moi
A la maison, chez moi.
Ramène-moi pour que ma femme
Me voie pour la dernière flamme.
Ramène-moi pour que mes enfants
Voient mes traces de combattant.
Avec mon sang tu peindras
Mon cercueil. Tu m’enterreras
Avec ma tenue de soldat
Mort au combat.
Si tu me laisses croupir à terre,
Mon retour à la poussière
Ne se fera pas progressivement,
Ça sera plus rapide que le vent.
En tant que mort, je serai lourd
Comme le malheur sur le jour.
Je sais combien je pèserai
Sur tes épaules, combien je serai
Un fardeau le jour où je ne serai plus.
Je sais combien tu seras déçu
Par mon départ
Qui laissera des brouillards.
Malgré tout, ramène-moi.
Ramène-moi chez moi.
Mais d’abord tu sècheras tes larmes,
Promets-le moi cher frère d’armes.Florence Meta
